Översättningstjänster

Vår översättningsbyrå har betjänat sin kundkrets sedan år 1977. Våra yrkesskickliga medarbetare inom mer än 40 språkkombinationer levererar översättningarna snabbt och tillförlitligt. Givetvis drar vi nytta av de modernaste tekniska hjälpmedlen. Bland våra kunder återfinns företag inom olika branscher, organisationer inom landets offentliga förvaltning samt även privatpersoner.

Översättningstjänsterna omfattar

• Översättning, korrekturläsning och textgranskningar.
• Officiella översättningar där det ena språket är finska eller svenska.
• Servicepaket omfattande översättning samt ombrytnings- och/eller publiceringstjänster.
• Kundspecifika ordlistor och översättningsminnen. Fråga mera!

Översättningar från svenska till finska, engelska, tyska, franska, ryska, italienska, spanska, portugisiska, holländska, danska och norska.

Översättningar från finska till bl. a. svenska, engelska, tyska, franska, ryska, danska, norska, italienska, spanska, portugisiska, holländska, estniska, lettiska, litauiska och kinesiska.

Du kan också höra dig för om andra språk, till exempel: polska, koreanska, japanska, turkiska, tjeckiska, arabiska, grekiska, slovakiska och ungerska.

Specialområden

Våra specialområden är juridik, teknik, handel och ekonomi, IT-branschen, offentlig förvaltning, reklam och marknadsföring, bank och finans, försäkringsbranschen, byggbranschen, transport och trafik samt turism. Varje översättare har sina egna specialområden och vi väljer därför översättare utifrån textens ämnesområde.

Översättarna

Våra yrkeskunniga översättare har målspråket som modersmål. De har adekvat utbildning och flera års erfarenhet i branschen. Många av dem har i Finland avlagt examen för auktoriserade översättare och genomfört studier i sitt specialområde.

I översättningsärenden betjänas du av översättningsansvarig Nina Havumetsä
Tel. +358 9 6122 2830
kaannos(at)marckwort.fi